Описывал нашу жизнь с ней и, возможно, действительно пробуждал этим какие-то чувства или, как вы говорите, ложные представления, желания попасть в Англию и, при случае, остаться там. Вы же знаете, что ... Фиедлер говорил все время тихо, медленно, но сейчас у него будто подкатился к горлу комок, и он замолчал.
 А не кажется вам, вмешался в разговор Скала, что вы слишком восхваляли перед ним жизнь на Западе?
 Я не хотел этого ... Какое бы это не было общество, но человеку, узнала там счастье, оно навсегда останется дорогим, заметил я. А. разве здесь, в нашей стране, вы никогда не испытывали полного покоя?
 Нет, не чувствовал, признался Бедржих Фиедлер. Когда я в Англии не встретил свою жену ... Вот это и могло быть предпосылкой тех ложных представлений, господин Фиедлер. У нас люди бесследно не исчезают. Как вы считаете мог ваш сын бежать за границу?
 Он неуверенно пожал плечами.  Скорее с ним что-то случилось на даче. Это не была обычная кража, там что-то случилось, и только богу известно, кто сидел на мотоцикле ... Скала снова не удержался.
 Оставим об этом. Все, что случилось на даче, мы скоро выясним. Давайте лучше поговорим о том, не возмутили вы парня своими рассказами на худшие поступки. Годы, проведенные в Англии, вы считаете райскими. Мы предполагаем, что хоть не нарочно, но вы воспитывали своего сына не так, как все. Не ограничивали его в средствах, давали полную волю, делали из парня забулдыги и мота. Вы купили ему мотоцикл, отдали в полное распоряжение дачу. А его работа в фотоателье была обыкновенным обманом. За него работали другие, включая и вы. Не кажется ли вам, что при таких обстоятельствах ваш сын чувствовал себя английским лордом, который имеет собственный дворец и пузатого лакея, в роли которого выступали вы. Я даже не знаю, могли бы вы быть другим по отношению к нему?

 Скала повернулся ко мне.  Арнольд Фиедлер не делал сам уголовных преступлений, но вел себя так, что однажды попал в сопровождении своих компаньонов к городского отделения общественной безопасности. Туда же вызвали и его отца.
 Так, печально подтвердил Бедржих Фиедлер.  Это сделали для того, чтобы попытаться убедить Арнольда Фиедлера в том, что ему уже пора задуматься над жизнью. Кажется, он в последнее время тратил гораздо больше денег, чем мог зарабатывать. Господин Фиедлер чувствовал, что сынок катится по наклонной плоскости, но все равно защищал его и этим еще больше портил дело. Потому он теперь так беспокоится за него.
 Во всем виноват я сам, сказал Фиедлер и сгорбился так, что действительно стал похож на круглый мяч.
 У вас есть в Англии друзья? спросил я.  Есть хорошие знакомые.

 Я поинтересовался, не находили в комнате Арнольда или в фотоателье то вещи, которые могли бы хоть частично объяснить причину его исчезновения. Скала ответил, что нет. Об аппарате для просмотра микропливок если он вообще существовал говорить в присутствии Фиедлера я не хотел. Бедржих Фиедлер объяснил, что раньше в его жизни все шло спокойно, и это известие о краже на даче поразила его как гром с ясного неба.
 Довольно, господин Фиедлер, сказал я. О ваших родственных отношениях вы рассказали нам достаточно подробно. Но, найдя мотоцикл, мы вынуждены подойти к этому делу по-другому. Должны действовать.

 По-другому? повторил он.  Возможно, Фиедлер понял, что я имею в виду, а может, и нет. Впрочем, это не имело значения.