- Ничего, - доброжелательно сказал Фердинанд, - наоборот, я вам тогда, собственно говоря, несколько должен вернуть, ибо на портрете было бы меньше изображен ... Булочник от неожиданности поднял голову. С минуту казалось, что он на это согласится. Но тогда решительно заявил: - Нет, нет, оставьте где, ведь это так или иначе, а должны были нарисовать ... - И то правда ... Мы пошли...

Подробнее...

- Вы так много пьете? - Только как лекарство, - мягко ответил я, избегая взгляда Пат. - Врачи прописали. У меня слишком сухая печень, госпожа Мюллер. Но не сделаете вы нам честь? .. Я открыл бутылку портвейна. - За ваше здоровье! За то, чтобы ваш дом и скорее наполнился гостями! - Спасибо! - Она вздохнула, чуть поклонилась и пригубила из рюмки, как птичка...

Подробнее...

Зато ты лучше спать. - Но ты еще не хочешь спать? - Так я еще пойду погуляю на берегу моря. Она кивнула в знак согласия и снова положила голову на подушку. Я посидел еще немного у нее. - Пусть двери будут открыты всю ночь, - сказала она, засыпая. - Тогда я буду спать, как в саду ... Она начала дышать глубже. Я потихоньку встал и вышел в сад. У деревянного, забора остановился и закурил сигарету...

Подробнее...

- Сегодня утром это было нечто другое. Новое можно понимать по-разному, в зависимости от того, покупаешь или продаешь. За четыре тысячи то ваш форд должен был иметь поршни из чистого золота ... - Четыре тысячи марок, иначе ничего не будет, - упрямо, как осел, утверждал булочник. К нему вернулась его старая удача, казалось, он хотел во что взять реванш за свое предыдущее растроганность...

Подробнее...

Она так быстро отпрянула, едва не перевернулась через плющове кресло. Здесь же вошел и булочник. Посмотрел искоса недоверчиво на черноволосую. Тогда начал считать меня деньги - наличными. Считал он медленно, словно затягивая. Тень его покачивалась по розовых обоях комнаты взад и вперед, словно тоже считала деньги...

Подробнее...

Человек слишком мало лежит. Она всегда топчется или сидит. От этого, как и всякая животина, много теряет в хорошем настроении. Только когда лежишь, полностью примиряешся сам с собой. Какой автомобиль загрохотал издалека, потом проехал мимо. - Маленький мерседес, - сказал я, не поднимая головы. - Четырехцилиндровый. - Вот идет еще один, - заметила Пат. - Да, я уже слышу. Рено. С радиатором - как у свиньи рыло? - Да...

Подробнее...

- Склоняюсь перед тобой - вот это мужество! Но - как ты думаешь их прожить? Она бегло взглянула на меня. - Потом видно будет. У меня же совсем другие взгляды на жизнь, чем у тебя. - Конечно, так. Впрочем, говорят, что тяжело прожить только первые семьдесят, а дальше - проще. - Сто! - Объявила Пат, и мы тронулись в путь. Море плыло нам навстречу, словно гигантский серебряный парус...

Подробнее...

- А вторая где? Госпожа Мюллер медленно повернулась ко мне: - Вторая? Какая это вторая? Вы разве хотите другую? Эта не нравится вам? - Она просто замечательная, - ответил я, - но ... - Но? .. - Несколько язвительно сказала госпожа Мюллер. - К сожалению, лучшего за эту у меня нет. Только я хотел объяснить ей, что нам нужно два отдельных номера, как она уже продолжала: - Ведь и вашей жене она очень понравилась. Вашей жене .....

Подробнее...

Наша рота стояла тогда во Фландрии, и мы неожиданно получили отпуск на несколько дней, поехали в Остенде. Майер, Гольтгоф, Брайер, Лютгенс, я и еще несколько солдат. Большинство из нас еще никогда не была у моря, и в эти несколько дней, во время этой непостижимой перерыва между смертью и смертью, мы с дикой наслаждением отдавались солнцу, песку и морю...

Подробнее...

- Разве? - Конечно! Очень долго! Хочу наконец хоть немного побыть не такой благоразумной! - Смеясь, она прижалась своей щекой к моему лицу:-Давай будем неблагоразумным, Робби! Ни о чем не будем думать, абсолютно ни о чем - только о себе самих, о солнце, отпуск и море! - Хорошо, - сказал я, беря мохнатый полотенце. - Прежде всего давай я тебя вытру досуха. Где это ты так успела загореть? Она надела халат...

Подробнее...

Кожура у камбалы была музыка золотистый топаз. А как от нее пахло дымком и морем! .. К тому же на подносе еще лежало несколько свежих креветок. - Я уже начинаю забывать ... - Мечтательно произнес я. - К тому же только сейчас начал чувствовать, что у меня волчий аппетит. - У меня тоже. Но сначала дай мне скорее немного горячего чая. Странно, но меня знобит ... И это тогда, когда на улице так тепло...

Подробнее...

Казалось, всему этому не будет конца. Затем она обессиленная упала на спину ... Вошла госпожа Мюллер. Она смотрела на меня, как на привидение. - Что же нам делать? - Воскликнул я. - Сейчас придет врач, - прошептала она. - Лед ... на грудь, и, если она может, в рот ... - Голова должна быть низко или высоко? И скорее, чтобы вас! .. - Оставить так ... он сейчас придет .....

Подробнее...

Нас отделяла бездонная тьма, над которой неслась лишь тоненькая металлическая ниточка. Я вздрогнул. Рядом, в завешенной от света клетке, вдруг защебетала канарейка. Снова послышался голос сестры: - Профессор Жафе уже из клиники вышел. - Куда? - Этого я вам, сударь, наверняка сказать не могу. Вот тебе и раз ... Я прислонился к стене. - Алло! - Крикнула сестра. - Вы меня слушаете? - Слушаю .....

Подробнее...

- Да, Юппе, а покажи-ка даме, как стартует джентльмен и будущий чемпион мира! Юпп надвинул защитные очки на глаза, помахал рукой, как старый, и уверенно повел машину на первой скорости по мостовой к шоссе. Мы с Пат время еще посидели на скамейке перед вокзалом. Горячие яркие солнечные лучи щедро падали на деревянную стену, отгораживала перрон. Пахло смолой и солью. Пат отклонила голову назад и закрыла глаза...

Подробнее...

Потом выпрямилась и посмотрела на меня. Я молчал. Она медленно обошла вокруг стола и положила свои руки мне на плечи. - Ты у меня герой, - сказал я. Она прислонилась ко мне. Я крепко обнял ее. - А теперь займемся делом, так? Она кивнула. Затем рукой откинула назад волосы. - Это на меня нашло на минуту, Робби. - Понимаю. В дверь постучали. Вошла служанка и вкатили чайный столик...

Подробнее...

- Кестер не нашел его? - Нашел. Профессор дал ему указания. Ваш друг Ленц передал мне их по телефону. Сложно и, знаете, верно. Ваш друг Ленц-врач? - Нет. Только хотел им стать. Ну, а Кестер? .. Врач посмотрел на меня: - Ленц передал по телефону, что Кестер выехал несколько минут назад. С профессором. Я невольно прислонился к стене. - Отто, - простонал я...

Подробнее...

- Нет, - ответил Кестер, давая дорогу машине, нагруженной камнем, - нам еще ехать двести сорок кило метров. - Что-о? .. - Да. - Машина повернула в сторону и проскочила между пикапом и автобусом. - Я не хотел вам говорить этого раньше. - Это неважно, - ворчал Жафе, - я не меряю своей помощи на километры. Заворачивайте на вокзал. Поездом мы доедем скорее. - Нет. - Кестер уже достиг пригорода...

Подробнее...

Это было глупо, я это знал; но это сокращало время ожидания. В воздухе висел туман. Я проклинал погоду; я знал, что это означало для Кестера. Какая птица закричала во мгле. - Заткнись! - Буркнул я. Мне пришли в голову разные байки о птице, что предвещает смерть. - Глупости, - сказал я вслух, и все же мороз пробежал у меня по коже. Где гудел жук ... но он не приближался ... не приближался...

Подробнее...

- Прости меня, Отто, - сказал я, - что я так раскис .. Он вернул меня за плечи и подтолкнул к двери: - Зайди-ка туда. Если профессор позволяет. - Я уже справился с собой, - сказал я. - Можно мне туда? - Можно, но не говорите ничего, - ответил Жафе, - и всего лишь на минуту, ей нельзя волноваться. Я не видел ничего, кроме расплывчатого отблеска света в слезах. Мои веки дрожали. Свет колебалось, слепило...

Подробнее...

У меня мелькнула страшная мысль, что она, может, уже мертва. Но потом я заметил, как шевельнулась ее правая рука. Она очень побледнела. Но крови уже не было видно. Вот она снова пошевелилась. В тот же миг Жафе, что спал на втором постели, открыл глаза. Я мигом отступил назад и успокоился: он был настороже. - Думаю, нам лучше убраться отсюда, - сказал я Кестеру, - а то он подумает, что мы контролируем его...

Подробнее...