- Вот, пожалуй, и лайба! - Сказал он, обращаясь будто к нам ли, или к владельцу машины, и постучал своей тростью по крышке радиатора. Я заметил, что в глазах приземистого мужчину-то дрогнуло. - Ничего, ничего, - великодушно заговорил молодой человек с поясом, - лакировка так или иначе уже и копейки не стоит...

Подробнее...

Владелец такси стоял, раскрыв глаза и опустив голову, словно ожидая удара по затылку. - Тысяча! - Сказал Кестер. Я посмотрел на него. - Она трех стоит, - пробормотал он. - Не могу смотреть, как издеваются над человеком. Гвидо делал нам отчаянные знаки. Он уже забыл, что его назвали сопляком, поскольку речь шла о гешефт! - Тысяча сто, - проблеял он, мигая нам обеими веками...

Подробнее...

Она недоверчиво посмотрела, крепче ухватившись за клетку. - А тогда скажите, чтобы таки что-то и заплатила ... Мы успокоили ее, она села в машину. - Зачем вы купили попугая, мамаша? - Спросил я, когда она вышла. - На вечера, - ответила старуха...

Подробнее...

Женщина в свадебном наряде, он рядом с ней - усы лихо подкрученные, у женщины на устах улыбка ... А на другой она уже худая, выдохшись, забитая, сидит на краешке стула. Только две маленьких фотографии, а в них - целая жизнь. - Годится, - сказал я, - здесь можно сделать все, что нужно. Фердинанд Грау встретил нас в сюртуке - торжественный, исполненный достоинства. Этого требовали интересы дела...

Подробнее...

А полтора месяца - это солидно. Так, как и принцесса Боргезе. Вот, дорогой Робби, человеческая натура: если бы я ему сказал, что это обычная швея, то и его портрет потерял бы для него ценность. Кстати, это уже шестой раз случается такое, что умершие женщины имели ту же отделку, что он на том портрете. Бывает и такое ... А портрет симпатичной дамы Луизы Вольф прекрасно привлекает - удачный рекламный трюк! Я оглянулся...

Подробнее...

Я утвердительно кивнул головой. Горничная провела меня через маленькую прихожую, потом открыла дверь в комнату...

Подробнее...

- Нет, этого не делай, это тебе не подходит, ведь ты специалист по моторах. Ты должен быть ловким. Она взялась за ручку чайника. - Тебе чай или кофе? - Чаю или кофе? А разве есть и то и другое? - Е. Вот посмотри! - Замечательно! Как в лучших кафе! Не хватает только музыки ... Пат наклонилась и включила небольшой портативный радиоприемник, которого я совсем и не заметил раньше...

Подробнее...

- Не такое уж странное, как вы себе думаете, - ответила Эрна горьким тоном, - бывает по-всякому. Мне пришли в голову его отношения с шефом. - Но я дам вам совет, - продолжала Эрна далее. - Постарайтесь заработать на двоих. Это - самый простой выход. Одружиться! - Неплохо бы, - сказал я смеясь. - Хотел бы я иметь столько доверия к самому себе ... Эрна странно посмотрела на меня...

Подробнее...

Пусть будет, как будет, пусть я сойду с ума от горя, когда потеряю ее - про меня! Ведь теперь она здесь, она - моя, а все остальное - неважно, пусть хоть сгорит! Разве это так важно обеспечить себе нечто данное на свое коротенькую жизнь? Равно придет день, когда большая, неуловимая волна насунеться и смоет все. - Выпьем по одной вместе, Фред, а? - Спросил я. - Всегда готов, - ответил он. Выпили две рюмки абсента...

Подробнее...

- Смокинг? - Удивленно прошептала она. - У вас! Выпучив глаза, она разглядывала костюм Отто Кестера, висевший на дверце шкафа. Я одолжил его, чтобы вечером идти с Пат в театр. - Да, у меня! - Язвительно ответил я. - Вы слишком догадливые, мадам ... Она пристально посмотрела на меня. По ее гладкому лицу промелькнула целая буря мыслей. Наконец все завершилось широкой лукавой улыбкой. - Ага! - Сказала она...

Подробнее...

На мгновение меня охватило желание - сесть рядом с ним и уехать прочь отсюда ... Но я обернулся ... Передо мной стояла Пат, худенькая, гибкая, на серебристом платье - короткое серебристый жакет с широкими рукавами. Пат, прекрасная и полная ожидания. - Иди скорей, Робби, сейчас начнется! У входа толпились люди...

Подробнее...

- Не смотри так на меня, Отто, - сказал я, - ну, немного пидпив, но не от горя, ни - от хорошего настроения ... - Тогда хорошо, - согласился он, - но как бы то ни было, иди поешь с нами. В одиннадцать я снова был трезв, как рыба. Кестер поинтересовался, что же теперь делает Фред. Мы пошли опять к нему и нашли его полумертвого за стойкой. - Перенесите его в комнату рядом, - сказал Ленц, - а я буду за бармена...

Подробнее...

Я спокойно смотрел на него, рассуждая, что если уж на то пойдет, то лучше применить удар снизу - апперкот. В своем пальто он не сможет быстро поднять руки для защиты. - Не понял? - Допытывался шофер в кожаном пальто и выплюнул сигарету мне под ноги. - Прочь убирайся! Хватит нас тут и без тебя! Его злило, что подъехал еще один - это было вполне понятно, но ведь и я имел полное право выехать на стоянку...

Подробнее...

А Густав за каких-то тридцать пфеннигов должен был ехать в ближайший ресторан. Он чуть не лопнул от злости, потому что через каких-нибудь десять пфеннигов прибыли должен вновь становиться последним в очередь на стоянке. А я получил совсем редкое поручения - везти пожилые англичанку осматривать город, ездил с ней почти целый час. А вернувшись на стоянку, подхватил еще пару несколько мелких поручений...

Подробнее...

Фердинанд Грау возглавлял стол. Пат сидела рядом с ним. Она пригвоздила себе бледнорозового орхидею, которую он ей подарил. Фердинанд выловил в своем бокале какую букашку и осторожно розплатав ее на столе. - Гляньте-ка сюда, - обратился он к нам. - Какие крылья! По сравнению с ними бархат - просто тряпка! И вот тварь живет только один день, а тогда - конец ... Он посмотрел на всех нас по очереди...

Подробнее...

Весной 1924 вдруг стремглав покинул Рио-де-Жанейро только потому, что вспомнил был: ведь здесь именно цветут сирень. А когда приехал, то оказалось, что уже поздно ... - Он засмеялся: - Так всегда бывает. - Рио-де-Жанейро ... - Пат притянула к себе веточку сирени. - Так вы там вместе были? Готфрид остолбенел. Мне вдруг мороз по коже пошел...

Подробнее...

Мы перегнали его, - но мы ехали в город, где такси, ремонтные мастерские, меблированные комнаты ... А он топал мимо опушек, через поля и реки вдаль, в приключенческий мир пространств. Нам навстречу качнулись улицы и дома. Карл шел медленнее, но все еще ревел, словно дикий зверь. Кестер остановил машину возле кладбища...

Подробнее...

Я схватил ее за руку. - Нет, Лиза ... Худощавая и бледная, стояла она на безлюдной серой улицы. Такой я встретил ее несколько лет назад; жил я тогда одинок и безрадостный, ни о чем не думая, ни на что не надеясь. Сначала она была недоверчива, как и все эти девушки, но впоследствии, когда мы несколько раз поговорили, стала доверчивая и преданная...

Подробнее...

- Да изменился. Ну, скажи! - Я и сам не знаю. Может и так. На минутку она замерла на месте. Тогда кивнула. - Да, конечно, что так ... А я дура ... Ведь у нас с тобой нет ничего общего ... Она провела рукой по лбу. - Не знаю, откуда это у меня ... Я смотрел на ее тоненькую фигурку, нуждающиеся, обессиленную ... Бархатные туфельки ... кимоно ... долгие одинокие вечера, воспоминания ... - До свидания, Лиза .....

Подробнее...

Пат покачала головой. - Пусть бог милует! Ненавижу, как вот там, высунув глаза, осматривают друг друга ... Я отправился в буфет, чтобы принести ей бокал апельсинового сока. Там оказалось очень завозные. Музыка во многих странным каким-то образом возбуждает аппетит. Горячие сосиски поедали так, будто взорвалась эпидемия голодного тифа. Вернувшись с бокалом в свою ложу, я увидел какого-то человека за креслом Пат...

Подробнее...